两边都先转成纯文本再比,格式差异会污染结论。比完按条款号逐条回原文确认,比对结果只用来定位改动在哪,不代替人工审。
一、操作步骤
- 旧版与新版分别走 PDF转文本,或直接复制正文,得到两份纯文本。
- 打开 文本对比,两份分栏贴入。
- 先看新增块与删除块的数量级:几十处多半只是换行不同,不是实质修改。
- 每处差异回到原文件确认条款编号,记成自己的核对清单。
二、哪些版本适合这样比
- 同一模板跨年度改版:结构一致,逐段对齐效果好。
- 对方回签的修订稿:重点看数字、期限、违约责任三段有没有被动过。
- 扫描件与电子版:先识别成文字再比,否则会当成整篇不同。
- 来源完全不同的两份:不建议硬比,条款顺序错开,结果没有参考价值。
三、常见翻车点
- 直接拿两份 PDF 比:分页符一变,整段被判为重排,看不出真实改动。
- 忽略空白与换行:全角空格、软回车造成的假差异最多,先清理再看。
- 只看高亮不看上下文:一个「不」字的增删才是要害,光数句子会漏。
- 重复粘贴造成误判:同一条款在附件里出现两次会被算成两处,大段复用时先摸清重合比例。
四、差异类型对照
| 差异表现 | 大概率原因 | 处理方式 |
|---|---|---|
| 整段位移 | 分页或缩进不同 | 忽略,属排版差异 |
| 单个数字变化 | 实质条款修改 | 回原文逐字确认 |
| 句首尾多字少字 | 措辞收紧或放宽 | 标记待议 |
| 整节仅一边有 | 新增或删除条款 | 列入谈判要点 |
五、留档怎么做
- 每轮比对存一份差异清单,注明对比的两个版本号。
- 定稿前转成不可编辑的格式再发出,避免后续被顺手改动。
- 多方传阅时另按「文件加密、口令单独告知」的方式处理。
常见问题
问:Word 自带的修订不够用吗?
答:修订只在同一文档继续编辑时有效,两份独立流传的文件互不知情,仍需先转文本再比。
问:手机上能做吗?
答:页面在浏览器可直接使用,但分栏对比在小屏上很吃力,建议用电脑完成。
问:一次能比多少内容?
答:受文件大小限制,游客与未充值注册用户单文件上限 8MB;篇幅很长的按章节拆开分别比。
本站能力与限额说明
站内文本对比(/office-tools#panel-text-compare)负责两栏定位差异,PDF转文本(/file-convert/pdf-to-text)负责先拿到干净正文,办公聚合页上的文本查重面板用来看重合比例;转换在服务器端完成,服务器装有可匹配的中文字体,特殊字体可能回退,涉密材料请自行评估是否上传。
转换档本身不提供 OCR:扫描件要先用识别类工具处理成文字才能进入对比;加密 PDF 需先去密码。游客与未充值注册用户单文件上限 8MB、每天 5 次成功转换;VIP 会员单文件上限提高到 20~50MB(随档位递增),次数不限,各档售价以 会员页 为准。文件保留 24 小时到期清理,成品当天下载。