同一本书常有 PDF、EPUB、TXT 三种版本,选错的后果是:在 6 英寸的阅读器上放大把 PDF 拖来拖去,或者一份排版讲究的 EPUB 转成 TXT 后目录和脚注全没了。三种格式的区别只有一句话:版式是固定的,还是流动的。 想清这一点,选择就很简单。

一句话对比

  • PDF:固定版式。 每一页的排版和 A4 纸上一模一样,在任何设备上都长一样,但不会适配小屏
  • EPUB:流动版式。 内容像网页一样按你的字号、行宽重新排版,小屏阅读舒服,但复杂排版会丢
  • TXT:只有文字。 无任何格式信息,字号靠阅读器全局设,标题、粗体、表格、图片、脚注全都不存在

判断该用哪个,只问一句:这本书的价值在"内容"还是在"版面"?

按书的类型选

适合 EPUB:小说、社科、传记、任何以连续文字为主体的书。理由是能自由调字号,长时间阅读眼睛负担小,阅读器还能统计进度、查词典。

适合 PDF:教材、图纸、图表密集的专业书、扫描版古籍、排版复杂的画册、含公式的理工书。这些东西的信息一半在版面上(公式上下标、图表位置、多栏),流动排版会把它们打散。

适合 TXT:只要文字的场合——做全文检索、喂给 AI 做摘要、导进笔记软件。它的价值是通用和极小体积,不是阅读体验。

顺带:MOBI 曾是 Kindle 的流通格式,随着 Kindle 中国书店停止运营和 Kindle 逐步退出,不建议再作为目标格式去转换;Kindle 设备现在也可通过官方推送接收 AZW3 或 PDF。

按设备选

  • 6–10 英寸墨水屏阅读器 → EPUB 优先。PDF 在这类设备上除非是专为小屏排版的版本,否则字会小到无法阅读
  • 手机 → EPUB。手机上读 PDF 只能双指放大拖动
  • 平板(11 寸以上)/ 电脑 → PDF 可用,横屏看 A4 比例的文档不憋屈
  • 纸质打印 → 只能 PDF,EPUB 打印出来的排版由软件决定,不可控

手机读 PDF 的正确姿势:如果只有 PDF 版又要在手机上看,可以把 PDF 转成长图 连续滑动阅读,或者按章节 拆分 成小文件再看。但这两条都是补救,不如直接找 EPUB 版。

转换的真实损失(重点)

EPUB → PDF:可行且常见(为了打印或固定版式分享)。结果是每页固定,字号被写死,之后在小屏上就读不动了。适合"定稿后分发",不适合"我还要调字号"。

PDF → EPUB:这是最坑的方向。PDF 没有段落和章节的语义信息,工具只能靠位置猜,结果通常是:

  • 段落被随意切断或整页粘成一段
  • 目录、脚注、页眉全部混进正文
  • 图表和图注脱离原位置
  • 双栏、公式、代码块彻底乱(同双栏 PDF 转 Word 的问题,见 双栏排版转换)

页数少、纯单栏文字的 PDF 勉强能转;专业书和教材别指望这条,成本高到不如手打。

任意 → TXT:内容全保,格式全丢。要纯文字用 PDF 转文本 即可。

图片型 PDF(扫描书):没有文字层,转换成任何文字格式都变不出文字,只能重新生成图片版。判断方法见 PDF 转 Word 后变成一张图片,OCR 的成本见 扫描件免费转 Word。

需要说清的站内能力

本站不提供 EPUB / MOBI 相关的电子书格式转换。工具集面向的是 PDF、图片和办公文档(Word/Excel/PPT)与网页,能做的都在 PDF 工具、文件转换 页面列明。

需要 EPUB 编辑或转换的话,Calibre 是这个领域长期维护的开源工具,本机运行、支持批量、文件不出机器,是这类需求的标准答案。

三条实用建议

  1. 买书/下载时优先取 EPUB,同时留一份 PDF 作为"版式正确"的参照。两个都存,成本很低
  2. 做笔记、摘录用 TXT 或复制粘贴,不要用格式转换去做。为了摘录三段话而转整本书,是把简单问题复杂化
  3. 要发给别人看,用 PDF。你调好的字号和阅读进度在对方设备上不复存在,EPUB 的"好看"只存在于你这一台设备上

需要把整理好的读书笔记或文稿定稿分发时,Word 转 PDF 是最后一步,见 Word 导出 PDF 的字体安全做法。