不能。「PDF加页码」只有「1, 2, 3…」和「1 / 10, 2 / 10…」两种样式，画页码用的是内置西文字体，「第一页」这类中文写法填不进去。想要中文页码，得回到生成 PDF 的那一步先排好。

一、这一档能改的就四样

可调项有什么说明
页码样式「1, 2, 3…」与「1 / 10, 2 / 10…」二选一没有第三种，也不能自己写文字
页面位置六种位置可选只能在这六个里挑，没有自定义坐标
字号可调只改大小，不改写法
起始页码可调决定从第几页开始计数
页边距固定没有输入框，压到内容只能换位置

一句话把边界说死：能改页码摆在哪儿、写多大、从几开始，不能改页码用什么文字写。这一档收的是单个 PDF，加密或者损坏的文件会直接报错，不出产物。

二、为什么中文页码写不出来

页码是画在每一页上的一小段内容，画字要用文件里现成的一套字形。「PDF加页码」用的内置西文字体里只有数字和英文标点这一类符号，没有汉字字形，所以中文写法不是被拒绝了，是根本没有对应的笔画可以画出来。这是字体决定的边界，不是某个开关没找到。

顺带说清一个容易混的地方：同一批 PDF 入口里，「PDF加水印」是支持中文的，字号与透明度都能调，角度固定斜铺。但它盖上去的是一句固定的标记文字，不是按页递增的序号，替代不了页码的用途。这两档做的是相反方向的事，不能互相顶。

三、想要中文页码，按这个顺序想办法

  1. 先确认这份 PDF 是从哪来的。如果它是由办公文档导出的（DOCX，2007 及以上的办公文档格式），中文页码应该在源文档的页眉页脚里就排好，再导成 PDF。源端能写「第 X 页 共 Y 页」，导出之后那就是页面内容的一部分，后面谁也改不动。
  2. 只有 PDF、拿不到源文件：把要交付的那几页转成可编辑形态，在能编辑正文的软件里把中文页码写进页眉页脚，再重新导出。代价是版面要人工再过一遍。
  3. 只是要「现在第几页、一共几页」这个意思，不苛求字形：直接用现成的「1 / 10」样式，含义完全等价，只是数字不是汉字。这是成本最低的一条路。
  4. 总页数本身不对：先用「PDF删页」去掉不要的页，或用「PDF拆分」只保留要交付那一段，再加页码。「1 / 10」里的分母是按整份页数算的，页没删干净，分母就是错的。
  5. 必须中文、又不接受手工重排：这一档给不了，只能改需求或者改交付格式。

四、别做这几件事

  • 不要往页码样式里填汉字。 样式是二选一的选项，不是自由文本框，填进去也不会有结果。
  • 不要用「PDF加水印」硬盖中文页码。 它盖的是同一句标记文字，每页都一样，翻页时不会递增，一眼就能看出不是页码。
  • 不要想着改文件属性变出中文页码。 页码是画在页面上的内容，改后缀、改属性都不会让页面上多出字来，改后缀本身也不等于转格式。
  • 不要先加页码再删页。 删完页中间就断号了，只能删完重新加一次。
  • 不要为了换一种页码写法把整份文件重做。 先确认是不是只有页码不满意，别把能用的排版一起赔进去。

五、加页码之前先把这几件事定下来

要先定的事不定清楚的后果站内怎么做
要不要显示总页数带总页数的那种样式，分母按整份页数算先删页、先拆分，再加页码
是不是只给部分页加这一档整份统一加，没有跳过某页的开关用「PDF拆分」按区间分出来单独加
封面算不算一页算的话正文会从第二页开始起始页码可调，按正文第一页起算
页边有没有落款或表格页边距固定，位置挑不好会和内容叠上六种位置里挑一个空白角
文件加了打开密码直接报错，不出任何产物先在原件那边去掉密码再传

处理这类页面级的活儿，顺序比参数更重要：先减页，再定序，最后加页码。反过来做，每一步都要重做一遍。

常见问题

问：手机上能操作吗？
答：能。站内入口都是网页，手机浏览器打开就能上传和下载产物，不用装应用；这一步文件要上传到本站服务器处理，不登录也能用，登录后产物在文件列表里集中取。

问：能不能只给第 3 页到第 20 页加页码？
答：不能。「PDF加页码」是整份一起加，没有页码范围开关。要只给其中一段加，先用「PDF拆分」按区间拆出来，单独给那一份加，再按需拼回去。

问：是所有 PDF 都写不了中文页码，还是这份文件的问题？
答：和文件无关。这一档画页码只用内置西文字体，任何文件传进来都一样。从源文档导出时就已经排好的中文页码当然还在页面上，只是本站这一档加不出那种写法。

本站入口

站内 PDF加页码 收单个 PDF，样式只有「1, 2, 3…」和「1 / 10, 2 / 10…」两种，位置、字号、起始页码可调，产物是一个 PDF，逐个下载不打包。

拿到产物后先翻首页和末页，确认页码与总页数对得上；要先把页面弄干净，就用 PDF删页 去掉不要的页，或用 PDF拆分 只留交付那一段，处理完再加页码。