最容易让人怀疑"这工具不行"的一幕：PDF 在自己电脑打开一切正常，转成图片后正文变成一排排空心方框，或者某些字干脆不见了。
这不是转换出错，而是字体问题被转换暴露了出来。
为什么会这样
PDF 文件里通常只存字体的引用（字体名、子集），不存完整字体。你电脑能正常显示，是因为本机装了那个字体。
换一台机器渲染时，如果字体没嵌入、对方又没有这个字体，就会出现三种后果：
- 替换成默认字体，字还是那些字，但字形、字宽完全变了，排版错位
- 缺字位置渲染成空心方框或空白，因为替代字体里没有那些字形
- 生僻字、异体字直接丢失，普通字体根本不含这些码位
转图片是"把页面重绘成像素"的过程，必须由渲染器实际画出每个字形，所以字体问题一定会显形。而在本机用阅读器看，则被本机字体悄悄兜住了。
四步确认是不是字体问题
- 看文件属性：Adobe 类阅读器"文件 → 属性 → 字体"会列出每个字体是否"已嵌入"。显示"未嵌入"就是它
- 看是不是整段一致变化：如果整段字形统一变粗变细，属于替换；如果只有部分字变成方框，属于缺字形
- 换台电脑打开：在另一台机器或手机上看同一个 PDF，也异常的话，问题在文件本身，与转换工具无关
- 试着选中文字复制：粘出来的文字是对的（能复制出正确的字），说明内容没错、只是画不出来。这能排除"文件真的坏了"
解决办法，按推荐顺序
第一条：让字体嵌入后重新导出。 这是根治。回到 Word 或设计软件，在导出 PDF 的设置里勾选"嵌入字体"（Word 在"选项 → 保存 → 将字体嵌入文件"），重新导出一份，再拿这份去转图片。字体没装全的电脑，建议直接换成通用字体：黑体、微软雅黑、思源黑体、宋体、Times New Roman。相关设置见 Word 转 PDF 字体安全设置。
第二条：改用本机出图。 本机有字体，渲染就一定对。用阅读器或系统截图工具把需要的页截成图片，或者用"打印 → 打印为图片/PDF"走本机渲染。缺点是批量几十页很费劲。
第三条：先转成可编辑格式再重排版。 文字版 PDF 用 PDF 转 Word 或 PDF 转文本 把内容取出来，在目标机器上用本机字体重排。这条路会丢版式，但内容一定不丢。
第四条：接受替换结果，只要它能读。 如果只是要发给别人在屏幕上看，字形换了但不影响阅读，那就换个字体正常的段落截图代替，不用追求还原。
两个容易混淆的情况
"图片模糊"和"字体乱码"不是一回事。 模糊是分辨率问题：本站逐页导出约相当于 150 DPI（A4 页面约 1190 像素宽），屏幕够清、打印偏软。想要更高清就在长图面板选最高档 216 DPI，或先做无损放大。判断方法见 PDF 转图片模糊怎么办 和 PDF 转图片高清 300DPI 怎么做。
中文正常、英文乱码，或反过来，多半是同一页里混用了嵌入与未嵌入两类字体。这种情况下整页重绘的结果不一致，看起来更"邪门"，但成因仍然是字体。
页面本身是图片的扫描件不会出现字体乱码，因为没有字形可丢。扫描件的问题是清晰度和体积，见 扫描件转高清图片。
实操建议
长期要反复转的来源文件，最好在源头解决：让出具文件的系统（财务软件、OA、开票平台）改用标准字体导出，或者要求提供"字体已嵌入"的版本。一份没嵌入字体的 PDF，在别的电脑上就是一颗随时会炸的雷——今天转图片出事，明天打印出事，后天对方说"我这边看着是方框"。