每页不重复表头，是因为源文件里没设「打印标题行」，而转换这边不会替你补：PDF 是一页一页排出来的版面，本身没有「表头」这个概念，续页要不要带上标题行，完全取决于 XLSX（2007 及以上的表格文件格式）内部「顶端要重复的行」这项设置。修法一步到位：在表格软件的页面布局里把标题行指好，另存为 .xlsx 再转一次。
一、为什么转换不会主动加表头
这一档的处理原则是「按文件自身设置原样排版」：能尊重文件里已有的打印设置，不能替你新增设置，也不会智能识别第一行是标题就自动每页重复。道理很直白——第一行未必是表头，可能是标题区、合并单元格或留白，工具替你猜就会猜错。所以现象是稳定的：文件里设了重复标题行，续页页页都有；没设，从第 2 页起就是裸数据。你可以先在表格软件里用打印预览验证：预览里没有的，转出来也不会有。
二、把表头设对的走法
- 在表格软件里打开文件，进页面布局设置，找到「打印标题」这一项。
- 在「顶端要重复的行」里指定表头所在的行，例如标题占第 1 行就填第 1 行；多行表头就连着选。
- 检查打印区域是否把表头行框了进去，框漏了照样不重复。
- 如果同时还有右边列被截的问题，一并把「宽度 1 页」设好，一次改完再转。
- 另存为 .xlsx 后上传，转完重点翻第 2 页：表头出现了才算改对。
三、产物缺的东西各归哪个入口
| 需求 | 归谁做 | 注意什么 |
|---|---|---|
| 每页重复表头 | 文件自身：打印标题行 | 转换不会替补，先设再转 |
| 每页标页码 | PDF加页码面板 | 只有两种西文数字样式可选 |
| 转完改个别文字 | 先 PDF转JPG 再处理图 | 出的是像素图，不是可编辑文本 |
| 只要其中几页 | PDF拆分 | 按页码范围出新的 PDF |
四、页码与改字的边界
有人想退一步：表头懒得设，就在 PDF 上补。补页码可以走 PDF加页码，但要说清：它只有「1, 2, 3…」与「1 / 10, 2 / 10…」两种样式、六种位置，字号与起始页码可调，用的是内置西文字体，「第一页」这种中文样式的页码写不出来——它替代不了表头。要把产物变成图片再手工加工，走 PDF转JPG，逐页一张图、不拼接不打包；但那是像素图，改字属于重画，别指望像文档一样编辑。真正的正解还是在源文件那一步设好。
常见问题
问：为什么不重复表头是文件的问题而不是工具的问题？
答：因为这一页不传任何排版参数，分页与重复行全部读文件里的打印设置，两次转结果一样就是证明。
问：表头占两行能都重复吗？
答：能，「顶端要重复的行」里把两行一起指定即可，前提是打印区域包含它们。
问：多个工作表都有表头，要逐个设吗？
答：是的，打印标题行是每个工作表各自的设置，哪个表要出 PDF 就在哪个表里设。
问：设了打印标题还是没生效，怎么排查？
答：先看打印区域有没有把标题行框进来，再看是不是残留了手动分页符把版面切乱了。
问：转出来的 PDF 能直接补一行中文表头吗？
答：站内没有「往 PDF 页面上加文字表头」的开关；加页码只有西文样式，正解仍是回文件里设好再转。
本站入口
站内 Excel转PDF 按文件自身打印设置逐页排版，各工作表依次输出。把「顶端要重复的行」设好、另存后上传，第 2 页起表头就会跟上；需要再配页码时用「PDF加页码」面板。