老师想把往年试卷 PDF 改几道题重新组卷，家长想从试卷里挑十道题给孩子练——两个需求都要"试卷转 Word"，也都会在同一批地方卡住：公式、图形、答题线、题号。这四类元素在 PDF 里都不是"文字"，转换时各有各的丢法。
先说一句前提：试卷转换会涉及他人命题内容的复制，校内自用、自己孩子练习和整理后对外销售或大范围传播性质不同，后者需要授权。技术之外这层要先想清楚。
试卷为什么特别难转
公式不是文字。 PDF 里的数学式有三种来源：字体特殊字符拼的、图片、MathType/公式编辑器对象。三者在转换时的结局：
- 特殊字符拼的：拆成一堆散字，上下标丢失，"x²" 变 "x2"、分式变成横着排的一串符号
- 图片：整块公式原样贴进 Word，看着对但不能改
- 公式对象：多数直接变成图片，少数变成乱码
几何图、电路图、坐标系都是矢量图形对象，转换后会漂移、缩放或和题号脱离。
答题线（"△△△处应填＿＿＿"、横线、括号）靠下划线字符或表格底边框画出来，转换后粗细不一甚至整条消失。
题号在 PDF 里是普通文字，但常被识别成正文的一部分，导致整道大题挤成一个段落。
先想清楚：你真的需要 Word 吗
三类常见需求，只有一类需要转 Word：
需求一：挑几道题出来。 根本不用转——按页拆分。把试卷按题号所在页 拆分 出来，或整页 转成图片，插入到新文档。原卷排版 100% 保留，公式和图形零损失，五道题十分钟搞定。这是最被低估的方案。
需求二：改题目里的数字或条件。 需要转 Word，见下文。
需求三：整套题重新排版打印。 转 Word 后仍需手工重建版式，工作量比想象大，见"组卷"一节。
转换后的四类重建
用 PDF 转 Word 转出后按元素处理：
公式：Word 自带公式编辑器够用（Alt + = 唤出）。常见符号速记：`\frac{a}{b}` 分式、`\sqrt` 根号、`^` 上标、`_` 下标，输入后按空格即转换。数量多时逐个重打确实费时——这时保留公式图片、只改周边文字往往更快：选中题干的图片，删掉，重打纯文字部分，公式那一片仍用截图。
图形：从原 PDF 截图重新插入。别指望转换过来的图位置对。做法是把该题所在页用 PDF 转 JPG 导出，截图工具裁出图形，插入 Word 后设为"嵌入型"并统一宽度。比修矢量漂移快一个量级。
答题线：不要用下划线字符连打（`______`），那样长度不准且打印时可能断开。正确做法：
- 单行填空：选中一段空格 → 加下划线，长度用缩进控制
- 成排答题区：插入一个无边框单列表格，只给下边框。宽度固定、跨页不断，且学生书写空间可控
题号与段落：全选 → 打开编辑标记（¶）看清段落边界，把挤成一团的题目按题号分段。之后用 Word 的自动编号（多级列表）管理题号，这样删一道题后面的编号自动更新。手工打 "1. 2. 3." 的试卷，删题后重编号能改半小时。
老师组卷的实际建议
如果目标是长期出卷，基于 PDF 反向改是不划算的——每份旧卷都要重做一遍上述工作。更省时间的路径：
- 把需要复用的题目逐题拆成图片存成题库，用 PDF 拆分 或逐页转图片
- 用 Word 建一个自己的试卷模板（页眉学校名、密封线、题号自动编号、分值表格），存成 .dotx
- 组卷时从题库往模板里插题图，比重建公式快得多
- 定稿后转 PDF 再打印/分发，见 Word 转 PDF。多份材料合成一份用 PDF 合并
模板格式细节，比如答案页与题页分离、A3 双面折叠排版，需要在 Word 里设分节和分页，思路可参考 把 PDF 报告做成可复用模板。
扫描件试卷：转之前必须知道的事
绝大多数印刷质量好的试卷被扫描后仍是没有文字层的图片（尤其含大量公式和图形的），转 Word 只能得到一张图片文档。
判断照旧是 10 秒选中测试，见 PDF 转 Word 后变成一张图片。这类文件想提取文字要经过 OCR，而 OCR 对数学公式、拼音标注、竖式计算的识别率普遍很低，往往认出的字不如手工重打来得快。给一句实话：一份含大量公式的扫描试卷，OCR + 校对的时间通常超过直接重新录入。
如果只要题目文字（比如把应用题的题干挑出来改数字），从扫描件里逐页转图片、对着图片在 Word 里重新打，一般比折腾 OCR 快。
一个容易忽略的替代路径
如果最终目的是打印出来给孩子练，而题目内容本身不需要改，那连转换都不必做：
- 只要部分页面 → 拆分出那几页再打印，见 按页拆分
- 想去掉答案部分 → 通常答案在文末几页，把答案页删掉比"转 Word 删答案"快一百倍
- 想放大字迹 → 打印时选"每页 1 版 + 放大到纸张"，或直接放大 PDF 页面，不必重排文档
先问自己"我到底要改什么"，很多时候转换这个动作是可以省掉的。